1982年至1984年上半年，邓小平会见了多位阿拉伯国家和地区领导人。这些会见基本上都由我当翻译，许多难忘的情景一直镌刻在我的脑海里。
与穆巴拉克把酒论英雄
1983年4月，邓小平会见埃及总统穆巴拉克，给我留下了深刻的印象。此前，由于种种原因，埃及前三任总统都未能访华，因此邓小平在会见穆巴拉克时深情地说：“你是第一位来我国访问的埃及总统，我们热烈欢迎你。”会见后，邓小平设午宴招待穆巴拉克。席间，两位领导人兴致勃勃地交谈，年近八旬的邓小平干了三杯茅台酒。我清楚地记得，邓小平喝了第一杯酒后，谈了对国际形势的看法。第二杯酒下肚后，邓小平谈了中美关系。饮完第三杯后，邓小平介绍了中苏关系。
穆巴拉克洗耳恭听，对邓小平这位伟大战略家和政治家的远见卓识感到钦佩。他在谈到访华的感想时说，他受到真诚、友好的接待，这反映了两国之间的关系良好而且在不断发展。
邓小平会见客人后，有时还会有感而发地作些评论。1983年9月，邓小平会见并宴请约旦国王侯赛因，我做翻译。客人告别后，邓小平对我说，人们常说当国王的趾高气扬，可这位国王彬彬有礼。我说，侯赛因国王年青时在英国受过教育。邓小平接着说，我看他有点英国绅士风度。
沙德利称赞小平是伟